Původně tento web čerpal z oficiální terminologie Microsoftu zveřejněné na stránkách s názvem Glosář aplikace Excel 2007. Řada uvedených definic je bohužel kostrbatým strojním překladem z angličtiny, s několika z nich se Excelplus.NET neztotožňuje. Vytvořen byl proto vlastní slovník pojmů užívaných v prostředí Excelu. Obrazový materiál není dovoleno kopírovat bez souhlasu autora těchto stránek.
| Pojem | Klíčové slovo (EN) | Definice podle Excelplus.NET |
| Adresa (buňky, oblasti buněk) | Address, Offset, Resize | Odkaz, jehož prostřednictvím se odkazujeme na buňku nebo oblast buněk. Adresa je tvořena písmenem sloupce a číslem řádku (např. buňka s adresou B2 leží v průsečíku sloupce B a druhého řádku). V případě spojité oblasti je adresa zpravidla definována levou horní a pravou dolní (tj. protější rohovou, diagonální) buňkou (např. oblast buněk s adresou B2:C4 obsahuje buňky B2, C2, B3, C3, B4 a C4). Adresa může být relativní (B2), smíšená ($B2, B$2) nebo absolutní ($B$2). Význam hledejte při rozkopírování vzorců a při operaci tažení. Rozlišujeme také adresování typu A1 (zmíněné výše) a R1C1 (relativní posun v jednotkách řádků a sloupců). Ve VBA nebo vzorcích listu se můžeme odkazovat na buňku číslem řádku a číslem sloupce (nikoliv písmenem). |
| Aktivní buňka | ActiveCell | Buňka se zaměřením (jedinečná pro každý list). Pokud je na listu vybrána jediná buňka, je ohraničena tučně (tzv. buňkový kurzor). Ve výběru více buněk se jeví jako nejsvětlejší a lze ji měnit kupříkladu stiskem klávesy Tab. |
| API | Application Programming Interface, Win32API | API představuje rozhraní pro programování aplikací. Jde o sbírku procedur, funkcí či tříd nějaké knihovny (DLL) nebo jádra operačního systému, které může programátor využívat. API funkce slouží ke komunikaci systému s programy nebo mezi samotnými aplikacemi. |
| Backstage | Backstage View | V podstatě se tímto pojmem myslí obsah okna, který najdete po klepnutí na kartu Soubor v Excelu (Office) 2010. |
| Buňka | Cell, Range, SpecialCells | Nejmenší stavební jednotka tabulky (pracovního listu) nesoucí informaci (data, vzorec), na níž se odkazujeme adresou. Uchopením buňky za její hranu (ukazatel myši se změní na všesměrové šipky) a tažením metodou Táhni a pusť můžeme buňky přesouvat (kopírovat), tažením za vyplňovací úchyt rozšířit obsah do sousedících buněk. |
| Číslo | Value | Obecně Excel považuje za číslo takový obsah proměnné či buňky, který může vyhodnotit číselně. Datum je v Excelu interně vyjádřeno jako pořadové číslo dne od roku 1900, jedná se tedy také o číslo. Pravdivostní (logické) hodnoty (pravda/true, nepravda/false) zastupují v elekrotechnice také čísla a to 0 (nepravda) a 1 (pravda). Pozor! Ve VBA představuje True hodnotu -1. V praxi budeme ale víceméně ctít matematický význam pojmu číslo, které ve VBA zastupují především datové typy Byte, Integer, Long, Single a Double. |
| Čtvercová oblast (buněk) | Square Selection | Spojitá oblast buněk, v níž je počet řádků roven počtu sloupců (tj. existují buňky ležící na diagonále a lze ji tak považovat za čtvercovou matici). Na pohled nemusí vypadat jako čtverec. |
| Data | Data Validation | Jakékoliv informace (hodnoty, řetězce, datumy) uložené v jejich nositeli (buňky, pole, recordset, textový či jiný soubor), zadané ručně či jako výsledek funkce nebo databázového dotazu. |
| Datumy | Date, Dates | Data typu datum. Každé datum (den) je v Excelu interně vyjádřeno pořadovým číslem od roku 1900 (například datum 23.6.2011 je reprezentováno číslem 40717). Časové údaje představují (desetinnou) část dne (12 hodin = polovina dne = 0,5). Ve VBA se jedná o datový typ Date, který zahrnuje také časové údaje. |
| Deklarace | Declaration, Dim, Public, Private, Static | Definice procedury, funkce, proměnné či konstanty, která popisuje její charakter, umístění v paměti, rozsah platnosti a životnost |
| Doplněk | Addin | Nadstavba, která rozšiřuje funkčnost aplikace (přidává funkce, ovládací prvky aj.). Doplněk je možné vytvořit vlastními silami prostřednictvím VBA přímo v aplikacích Office nebo s pomocí jiného programovacího jazyka (VB6, VB.NET, C a jeho odnože) v prostředí Visual Studia (VSTO). |
| Dvojklik | Double-click | Dvojitý stisk levého tlačítka počítačové myši. Jedná se o dvojici klepnutí na tlačítko v rychlém sledu po sobě. |
| Filtr | AutoFilter | Nástroj, který umí v daném sloupci vybrat (vytřídit) jen položky vyhovující určité podmínce. |
| Fokus | Focus | Zaměření, nebo-li stav výběru daného objektu (okna aplikace, ovládacího prvku apod.). Má-li objekt fokus, pak říkáme, že je aktivní a směřují k němu instrukce. |
| Formát, formátování (buňky) | Format | Vizuální úprava buňky (barevnost, styl ohraničení, písmo) a jejího obsahu (zobrazovaná forma). Má-li být formát ovlivněn kupříkladu hodnotou v jiné buňce, mluvíme o podmíněném formátování. |
| Formulář | UserForm | Uživatelské dialogové okno pocházející z prostředí VBA pro komunikaci s uživatelem (za účelem získání vstupů apod). Tento pojem používá také Excel pro svůj dialog pracující s daty seznamu. Máte-li na mysli naformátovanou oblast listu nebo dokument Wordu, jež zpravidla kopíruje papírovou předlohu (tiskopis), používejte radějí výraz "šablona". |
| Funkce | Built-in function, User defined function (UDF), Function, Worksheetfunction | Pojmenovaný, ucelený, neměnný postup výpočtu či operace vracející hodnotu (číslo, řetězec, pole). Funkce zpravidla očekává vstupní parametry. Může být vestavěná (built-in function) nebo vlastní (user defifined function, UDF). |
| Graf | Graph, Chart | Vizuální reprezentace číselných dat, jež jsou představována datovými body, sloupci, výsečemi apod. |
| Hodnota | Value | Obsah buňky nebo proměnné, ne nutně číselného typu. |
| Jednořádková oblast (buněk) | Single-row selection | Oblast buněk, které bez výjimky leží v jednom řádku. Jsou-li vybrány nebo jinak definovány všechny buňky téhož řádku, mluvíme o celořádkové oblasti. |
| Jednosloupcová oblast (buněk) | Single-column selection | Oblast buněk, které bez výjimky leží v jednom sloupci. Jsou-li vybrány nebo jinak definovány všechny buňky téhož sloupce, mluvíme o celosloupcové oblasti. |
| Karta | Tab | Záložka dialogu nebo Pásu karet. |
| Kliknutí (klik) | Click | Jednotlivý stisk levého (pravého) tlačítka počítačové myši. V českém jazyce by se měl používat výraz "klepnout", nikoliv "kliknout". |
| Kolekce | Collection | Seskupení objektů stejného druhu v rámci objektového modelu aplikace (např. kolekce Worksheets sdružující listy v sešitu nebo kolekce Controls zahrnující ovládací prvky na formuláři). Na členy kolekce se můžeme odkazovat zpravidla indexem nebo jménem. |
| Komentář | Comment | Objekt reprezentovaný červeným trojúhelníčkem v pravém horním rohu buňky, jenž umí zobrazit textovou i obrazovou informaci po najetí myší. |
| Kontextové menu | CommandBars("Cell") | Příruční nabídka vyvolaná stiskem pravého tlačítka myši, jejíž obsah se mění v závislosti na kontextu. |
| Kurzor | Cursor | Pomineme-li výraz "buňkový kurzor", resp. databázový výklad toho pojmu, pak se bavíme zpravidla o (blikajícím) kurzoru v textových polích, který udává pozici pro zápis. Pro myš používejte termín "ukazatel myši". |
| List | Sheet, Worksheet | Pojmenované místo, které může obsahovat buňky (pracovní list), graf nebo makra (makrolist). Z jednoho nebo více listů sestává sešit. Odkazujeme se na něj názvem (viz ouško listu). |
| Makro | Macro, Excel4Macro | Obecně programový kód, který napomáhá zjednodušit (automatizovat) opakující se činnost. |
| Matice | Matrix | Obecně lze za matici považovat tabulkově uspořádanou množinu hodnot, jejichž pozice je dána indexem řádku a sloupce. Spojitá oblast buněk nebo pole hodnot jsou typickými představiteli (úložištěm hodnot) pro matici. |
| Maticová konstanta | Matrix Constant | Tabulkově uspořádaná množina konstantních hodnot (čísla, řetězce, pravdivostní hodnoty), jejichž pozice je dána indexem řádku a sloupce. Spojitá oblast buněk nebo pole hodnot jsou typickými představiteli (úložištěm hodnot) pro maticovou konstantu. Můžeme ovšem definovat i virtuální maticové konstanty (jakési plovoucí tabulky) přímo ve vzorcích a to podle předepsaných pravidel (složené závorky, oddělovače sloupců a řádků). Maticové konstanty můžeme také pojmenovávat a posléze se na ně prostřednictvím názvů odkazovat. |
| Maticový vzorec | Matrix Formula | Vzorec, který má maticovou povahu, tj. pracuje se vstupy maticově, případně přímo používá matice a maticové konstanty. Zadání takového vzorce v buňce zakončujeme stiskem Ctrl + Shift + Enter, načež Excel vzorec vloží mezi vnější složené závorky (nevkládáme je ručně). Pozn. Složené, ručně vložené závorky uvnitř vzorce, značí použítí maticové konstanty. |
| Metoda | Method | Činnost, která je objektem podporována (vytvořit, smazat, přesunout apod.). |
| Metoda Táhni a pusť | Drag and Drop | Metoda spočívá v uchopení objektu (například buňky za její hranu) a jeho přetažení jinam. Praktický nácvik: Na objekt klepneme levým tlačítkem myši v požadovaném místě a pohybem myši jej za stálého držení stisknutého tlačítka táhneme do místa cíle. Tam teprve uvolníme tlačítko myši. |
| Microsoft Excel | Excel, Application, Spreadsheet | Microsoft Excel (také Microsoft Office Excel, zkráceně Excel) je aplikací (software z kategorie shareware, spreadsheet), která je součástí kancelářského balíku Microsoft Office (prodává se i samostatně) a představuje tabulkový procesor (kalkulátor). Primárně je určen pro analýzu dat. Jeho výstupem jsou nejrůznější výpočty, tabulky, přehledy a grafy. Podporuje doplňky a programování v jazyce VBA. |
| Mřížka | Grid | Rastr, který opticky pomáhá rozlišit hranice mezi buňkami pracovního listu. Sama o sobě se mřížka netiskne a je možné ji skrýt. |
| Náhled | Preview | V Excelu pohled na aktivní list tak, jak bude vypadat po tisku (na listy papíru). Poloha objektů stejně jako například zalomení textu nemusí být totožné s tím, co vidíte v režimu návrhu na monitoru. Výstup lze ovlivnit také s pomocí dialogu Vzhled stránky. |
| Nespojitá oblast (buněk) | Non-continuous selection (area) | Nesouvislá, přerušovaná skupina buněk. |
| Oblast (buněk) | Range, Selection, Cells | Seskupení buněk. |
| Ouško listu | Sheet Tab | Záložka (karta) listu umístěná v dolní části okna Excelu zobrazující název listu. |
| Ověření | Data Validation | Na listu Excelu se jedná o nástroj, který umožňuje definovat či kontrolovat typ vstupu v buňce (výběr ze seznamu, povolený interval hodnot, vstup musí vyhovovat podmínce definované vzorcem apod.) |
| Ovládací prvek Číselník (přetáčecí tlačítko) | SpinButton | Ovládací prvek sloužící ke zvýšení či snížení určité hodnoty nebo k přesunu mezi položkami. |
| Ovládací prvek Karty | TabStrip | Ovládací prvek, jehož karty představují jakési proměnné pro činnost vykonávanou se stejnými ovládací prvky. |
| Ovládací prvek Obraz | Image | Ovládací prvek sloužící jako kontejner pro obrázky. |
| Ovládací prvek Pole se seznamem | ComboBox | Ovládací prvek, který je kombinací textového pole a seznamu. Uživatel v něm může vybírat ze seznamu hodnot nebo vložit svou vlastní. Občas se u něj také můžete setkat s výrazem roz(e)vírací seznam nebo roletka. |
| Ovládací prvek Popis (popisek) | Label | Ovládací prvek zobrazující prostý text, jenž nelze ručně měnit. |
| Ovládací prvek Posuvník | ScrollBar | Ovládací prvek pro rychlý přesun v objektu (zpravidla okno aplikace) nebo změnu hodnoty. |
| Ovládací prvek Přepínací tlačítko | ToggleButton | Dvouhodnotový (dvoupolohový) ovládací prvek s optickým zvýraznění polohy (zapnuto, vypnuto). |
| Ovládací prvek Přepínač | OptionButton, RadioButton | Ovládací prvek vyskytující se v počtu dvou a více v rámečku Frame, nebo náležející do stejné skupiny GroupName, který dává uživateli na výběr výhradně jednu z nabízených možností. |
| Ovládací prvek Příkazové tlačítko | CommandButton | Ovládací objekt spjatý s vykonáním akce. |
| Ovládací prvek Rámeček | Frame | Ovládací prvek pro optické i funkční seskupení jiných ovládacích prvků. |
| Ovládací prvek Seznam | ListBox | Ovládací prvek představující (zpravidla vícesloupcový) seznam položek pro výběr. |
| Ovládací prvek Textové pole | TextBox | Ovládací prvek, do něhož uživatel může vstupovat (vkládat text) nebo z něj čerpat hodnoty. |
| Ovládací prvek Vícenásobná stránka | MultiPage | Ovládací prvek používaný pro zobrazení většího množství informací na malém prostoru. Každá stránka může obsahovat jiné ovládací prvky. |
| Ovládací prvek Zaškrtávací políčko | CheckBox | Dvouhodnotový výběrový ovládací prvek (ano/ne, zapnuto/vypnuto, chci/nechci apod.). |
| Pás karet | Ribbon | Pruh nabídek a nástrojů seskupených podle tématu pod jednotlivé karty, který v novodobých verzích Excelu (2007, 2010) nahradil dřívější (standardní) panely nabídek a nástrojů. |
| Pole názvů | Name Box | Textové pole umístěné v horní části okna aplikace Excel (vlevo od řádků vzorců) zobrazující adresu buňky, rozsah oblasti buněk během operace tažení, název objektu či vlastní definovaný název. |
| Pracovní list | Worksheet | Omezená dvourozměrná (2D) oblast buněk uspořádaných do řádků a sloupců s počátkem v buňce A1 a rozsahu daném verzí aplikace. Více pracovních listů v sešitu tvoří pomyslné vrstvy a dává jinak plochým oblastem buněk jakýsi třetí rozměr (pseudo 3D). |
| Procedura | Procedure, Sub | Pojmenovaná posloupnost příkazů, která se vykoná jako celek (v praxi je ztotožňována s pojmem makro). |
| Projekt | Project | Souhrn všech modulů a formulářů patřících danému sešitu. |
| Příčka | Panes, Freeze Panes | Čárový objekt, který rozděluje (zmrazuje) část okna. |
| Řádek | Row, EntireRow | Skupina boční (levou, pravou) hranou sousedících buněk nebo číselné označení takových buněk na pracovním listu Excelu. Číslo řádku je součástí adresy buňky či oblasti buněk. |
| Řádek vzorců | Formula Bar | Textové pole umístěné v horní části okna aplikace Excel umožňující zadat nebo upravit hodnoty či vzorce v buňkách nebo grafech. Zobrazuje neformátovaný obsah (hodnotu, řetězec, vzorec) v aktivní buňce. V případě hodnoty (typicky datum) se může zobrazený obsah lišit od jeho vnitřní interpretace Excelem. |
| Řetězec | String | Posloupnost alfanumerických znaků (často uzavřená mezi dvojitými uvozovkami zleva i zprava), kterou není možné (nebo kterou nechceme) vyhodnotit číselně (např. "Liberec", "Budova 1", "1234", ve VBA datový typ String). Na listu Excel textové řetězce v buňce automaticky zarovnává vlevo. |
| Sešit | Workbook | Soubor Excelu estávající z jednoho nebo více listů. |
| Sloučená buňka | Merged Cell | Buňka vzniklá sloučením dvou nebo více sousedících buněk (sjednocením buněk přes více řádků či sloupců). Při práci se sloučenou buňkou se víceméně odkazujeme na první buňku, která se na sloučení podílela. |
| Sloupec | Column, EntireColumn | Skupina horní (dolní) hranou sousedících buněk nebo písmenné (číselné) označení takových buněk na pracovním listu Excelu. Písmeno (číslo) sloupce je součástí adresy buňky či oblasti buněk. |
| Spojitá oblast (buněk) | Continuous selection (area) | Souvislá, nepřerušovaná skupina hranou sousedících buněk. |
| Tabulka | Table, List, ListObject | Obecně se jedná o ucelenou, ohraničenou oblast naformátovaných buněk, která obsahuje hlavičku sloupců a řádků. V jejich průsečících se nacházejí hodnoty. Prostřednictvím vyhledávacích funkcí čerpají informace z tabulek nejrůznější výpočty. Pojmem Tabulka nahrazují novodobé verze Excelu (2007, 2010) dřívější výraz Seznam (List, List Object), kdy má tabulka výrazně sloupcový charakter známý z databází (co sloupec, to jeden typ údaje, co řádek, to záznam) a představuje samostatný objekt (doplněný o filtry, souhrný řádek a další nástroje), vhodný mimo jiné jako zdroj pro kontingenční tabulku. |
| Třídění (řazení) | Sort | Třídění (lépe řazení) je proces, ve kterém třídícími algoritmy měníme uspořádání záznamů v seznamu do konečné podoby (vzestupně nebo sestupně), nejčastěji podle abecedy nebo číselné velikosti. Mezi nejefektivnější algoritmy patří tzv. QuickSort. |
| Událost | Event | Místo (stav, proběhlá činnost) ve sledovaném ději. V případě Excelu mluvíme často o jeho schopnosti zachytit událost a nabídnout uživateli její kontrolu prostřednictvím tzv. "událostní procedury". |
| Ukazatel myši | Mouse Pointer | Ikona ukazující pozici počítačové myši a měnící se podle objektu pod ní, resp. podle kontextu a stavu. |
| VBA | VBA, Visual Basic for Applications | Objektově orientovaný, dnes již zastaralý jazyk, vycházející z Visual Basicu 6, přizpůsobený objektovému modelu aplikace (nejedná se pouze o kancelářský balík Office, podporuje ho například CorelDraw nebo AutoCAD). |
| VBE | VBE | Editor VBA, tj. prostředí (okno aplikace) pro programování ve VBA. |
| VBScript | VBScript | Skriptovací jazyk založený na jazyce Visual Basic 6. Vytvořené skripty je možné spouštět přímo v systému Windows nebo jimi obohacovat webové stránky určené pro Internet Explorer. |
| Vlastnost | Property | Charakteristika objektu (název, velikost, barva apod.). |
| Vyplňovací úchyt | Fill Handle | Malý čtvereček v pravém dolním rohu buňky sloužící k rozšíření obsahu buňky (formátu) tažením do buněk sousedících. Najetí nad něj myší je doprovázenou změnou ukazatele myši na nitkový kříž. |
| Vzorec | Formula, FormulaLocal | Určitý předpis sestavení hodnot, odkazů na buňky a názvů za použití operátorů a funkcí, které společně vytvářejí novou hodnotu v buňce nebo jiném nositeli vzorce. Vzorec představuje realizovaný algoritmus výpočtu a vždy začíná znaménkem rovná se (=). |
| WMI | Windows Management Instrumentation | Služba popisující objekty existující v prostředí správy. S její pomocí dokážeme vyhledávat hodnoty v registrech, shromažďovat informace o právech uživatelů nebo třeba prohlížet a měnit konfiguraci systému v místním i ve vzdáleném počítači. |
| WSH | Windows Scripting Host, Wscript, Cscript | Interpreter skriptů (především VBScriptu) pro 32bitové platformy Windows. |
| Záhlaví (řádků, sloupců) | Header | Primárně oblast s popisky řádků a sloupců na pracovním listu Excelu, jinak také vyhrazená horní (levá) oblast tabulky. |
| Záznamník maker | Macro Recorder | Integrovaný nástroj umožňující zaznamenat probíhající činnost v aplikaci prostřednictvím kódu VBA. |
![E-mail: pechacek[rolada]excelplus.net](images/podpis_bily.gif "E-mail: pechacek[rolada]excelplus.net")
